DAWGS - www.HoundDawgs.org
Jag vet inte hur jag ska berätta det här.
Jag vet inte ens hur jag ska börja.
Jag skulle kunna börja med en klassisk mening.
"Det är den bästa av tider, det är den värsta av tider."
Men vad betyder det?
Nånstans i världen är det den bästa av tider för någon.
Han äter gratis vietnamesisk mat -
och kvinnan som kom med maten ser ut som den snygga i Pussy Riot -
som nu sitter i hörnet -
och spelar obeskrivligt vacker musik på harpa.
Allt medan han skyfflar i sig maten. Det är den bästa av tider.
Samtidigt får en annan stryk av torterare -
som hängt upp honom över en krokodilfylld syrabassäng.
Eftersom det är syra är krokodilerna förbannade.
Torterarna fyller rummet med den äckliga lukten -
av spilld mjölk på en parkeringsplats.
Den biffiga torteraren bankar skiten ur honom.
Det är de värsta av tider.
Jag vet inte vad jag gör
Jag börjar, helt enkelt.
Berättelsen om mitt sista high schoolår och hur det förstörde mitt liv -
och hur jag gjorde en film som var så dålig att en person dog.
DELEN DÄR JAG BÖRJAR SISTA ÅRET
Jag brukade tänka så här:
Schenley high school var en egen värld.
Så här dags hade jag lärt mig språket och sederna -
i de olika länderna.
Sportfånelandets nickar.
Knytnävshälsningarna i De påtändas kungarike.
Putslustigheterna från Folkrepubliken teaternördarna.
Greg, hur var din sommar?
Sommar. Vad betyder det? En variant av "som"?
En typisk elev tillhör en nation -
som inte helt kan garantera ens säkerhet.
Jag trodde att jag hade kommit på det.
Sök medborgarskap i alla länder.
Skaffa pass som gäller överallt.
Ligg lågt hos alla -
interagera med dem då och då -
på ett sätt som inte stör de andra.
Gör aldrig nåt som inte är lättsamt.
Gjorde du provet i dag?
Prov! Jag vet hur det är.
Det är som att skicka trupper till Afghanistan.
Upprätthålla ett förhållande med invånare i de jävligaste länderna.
Som exempelvis Scott Mayhew, gothtönten som jag sitter bredvid.
- Scott, snygg Berserker. - Tack?
Det tog flera år att få honom att lita på mig.
Jag heter Ill Phil du gör vad jag vill
Eller den utstötte Ill Phil.
Bra.
Tvinga dig att äta bröd "Vad är det här?"
Ett helt eget land.
Jag är död
Det fanns vissa ställen dit jag inte kunde gå.
Som matsalen.
Varenda centimeter var omstridd mark.
Det var Krim, Kashmir och Gazaremsan ihop.
Och Indiska oceanen med pirater.
Captain Phillips pirater, inte Pirates of the Caribbean.
Men vem vet. Kanske båda.
I stället åt jag alltid lunch hos min historielärare.
Mr McCarthy.
Fakta:
Jag är i rum 309 de närmsta 20 minuterna.
Den enda vettiga vuxna människan på hela Schenley.
Hedningar.
Respektera forskningen.
Med Earl, vars vikt jag inte ens tänker försöka förklara just nu.
Ett kollektivt mords harmoni.
En sista sak: Snygga tjejer förstör ens liv. Så är det.
Det spelar ingen roll om hon är en god människa.
Hon är en älg, du är en ekorre.
Hon går helt lugnt genom skogen.
Hon vet inte ens att hon har trampat på ditt huvud.
Hej, Madison.
Hej, hur har sommaren varit?
Sommar. Vad betyder det?
En variant av "som"?
Och vinter? "Vin-ter"?
McCarthy är i 309.
Okej, tack.
Att vara ödmjuk i den här överväldigande misären, -
överväldigande otukten och bristen på ordning.
Tuttar.
- Får vi komma in? - Jesus!
Ja. Vad vill ni?
Jag kollade igenom dina grejer -
och såg att du inte ens har öppnat collegeguiden.
Mamma, rör inte mina saker.
Vi har pratat om det, hon får göra det.
Kolla lite. Det är kul, det är som en meny för din framtid.
Vad känner du för? Lite Penn State?
Pepperdine? Pomona? Princeton?
- Jag kommer inte in på Princeton. - Nej.
Var det allt?
Nej, raring.
Vi vill prata om nåt ganska tråkigt.
VAd?
Vad har hänt?
Jag pratade precis med Denise Kushner, Rachels mamma. Känner du Denise?
Inte precis.
Men du är kompis med Rachel.
Vi känner varandra.
Kom.
Okej.
Rachel har leukemi.
De har precis upptäckt det.
Gjorde du provet i dag?
Prov! Jag vet hur det är.
Herregud.
Är det allvarligt?
De gör många tester och gör allt de kan.
De vet inte än.
Det suger.
Det har du rätt i.
Det suger.
Det suger jättemycket.
Det suger en hel del.
Ja.
Cat Stevens river mig.
Ja, han är upprörd.
Jag pratade med Denise -
och hon sa att du -
skulle kunna få Rachel att må bättre.
Men vi är inte direkt vänner, så...
Du kan väl ringa till Rachel?
Vad ska jag säga?
"Hej, det är Greg, killen som aldrig brytt sig om dig" -
"men nu har du cancer, så vi kan väl umgås lite?"
Nej. Då tror hon att du är sarkastisk.
Du kan alltså inte hjälpa en annan människa?
Är det verkligen så?
Okej, då.
Gå inte igenom mina saker, då går jag igenom era.
Hoppas att du gillar tamponger.
Det är Central Pittsburgh på 90,5...
Det är Rachel.
Hej, det är Greg Gaines.
Hej.
Jag ringde en läkare -
och han sa att du behövde Greg-acil.
Vad är det?
Det är jag.
I form av praktiska geltabletter.
Jaha.
Ja.
Du har alltså hört att jag är sjuk.
Ja.
Sa min mamma det?
Min mamma sa det.
Jaha.
Så...
Vad?
Vad skulle du säga?
Vad, Greg?
Jag bara undrade om du vill hänga lite.
Nu?
Ja.
Nej, tack.
Vill du inte?
Nej. Tack ändå.
Okej. Hej då.
Hej då.
Mamma, vad gör du?
Du, hon vill inte träffa mig.
Jag är ledsen att behöva säga det -
men du har inget val.
Låt mig få säga en sak.
Du har fått ett tillfälle att faktiskt hjälpa nån.
Om du väljer att bara såsa runt här hela dan...
Hon vill inte träffa mig!
- ...så måste jag komma in... - Vi är inte ens vänner!
...och säga att det är helt oacceptabelt.
Allt ditt prat gör mig vansinnig!
Om du tror att dina ursäkter på nåt sätt är bättre -
eller viktigare än en cancersjuk flickas lycka...
Mamma! Jag är inte längre människa.
...en vän med cancer, så misstar du dig, min vän.
Du tar upp telefonen igen.
Du ska ringa Rachel igen.
Du ska det. Du ska det.
DELEN NÄR JAG TRÄFFAR EN DÖENDE FLICKA
Greg.
Mrs Kushner.
Denise, Greg.
Kalla mig Denise.
Okej. Bra.
Du är en bra grabb, vet du det?
Du har ett stort hjärta.
Du är snäll och vänlig.
Jag uppskattar det.
Tack.
En snäll, snäll, snäll, snäll -
snäll pojke.
Okej.
Du är en vänlig, ömsint, härlig -
god, god, god, ung pojke.
Och så stilig med.
Jag är inte stilig, men tack ändå.
Och så blygsam.
Jag är väl en blygsam mus.
Hur kommer du på allt?
Det är namnet på ett band.
Ja.
Rachel!
En blygsam liten mus väntar på dig!
Rachel.
Greg, vad gör du här?
Jo...
läkaren rekommenderade en rejäl dos Gregitor.
Du har redan sagt det.
Nej.
Förra gången var det Greg-acil -
som kommer i tablettform, som du minns.
Jag vill inte träffa dig. Jag behöver inte ditt medlidande.
- Du kan gå. - Nej, nej.
Du har fel. Jag är inte här för att visa medlidande.
Jag är här för att mamma tvingade mig.
Det är ännu värre.
Ja, jag vet.
Det är lugnt. Jag mår bra. Gå nu.
Lyssna på mig ett ögonblick.
Min mamma gör mitt liv till ett helvete -
om jag inte umgås med dig.
Jag kan inte nog understryka hur irriterande hon är.
Hon är tjatighetens LeBron James.
- LeBron James spelar basket. - Jag vet vem det är.
Jag gör dig ingen tjänst, -
men jag vill att du gör mig en tjänst.
- Ska jag göra dig en tjänst? - Ja.
Låt mig få vara med dig en dag.
Jag säger till mamma att vi har umgåtts och sen ses vi aldrig mer.
Okej?
Okej.
Sjyst.
Är det en Black Power-hälsning?
Nej, jag skulle ge dig näven.
Men det går inte härifrån.
Ja, jag fattar det.
Böcker.
Fint.
Och...
tapeter med träd.
Fint.
Varför då?
Jag vet inte.
DAG 1 AV DÖDSDÖMD VÄNSKAP
Det är många kuddar här.
Hur många kuddar har du?
Jag vet inte.
Jag önskar att jag hade så många.
Be dina föräldrar att köpa några.
Nej, de skulle bli misstänksamma.
För att du sover hela tiden?
Nej.
De skulle nog tro att jag ville onanera i dem.
De tror äckliga saker om mig. Men det är deras eget fel.
De har alltid sexiga kuddar.
Den kudden är fin. Det är helt klart en killkudde -
men den påminner mig om en kudde som hette Francesca.
De har samma färger.
Vi fick göra oss av med Francesca -
för det blev för komplicerat. Det var ganska struligt.
Vi gillade varandra, det kan man inte förneka.
Andra tyckte att det var fel -
men jag tyckte att de hade fel -
angående det som hände mellan -
en kudde och en pojke -
som blev man.
Eller nåt. Jag försöker bara -
vara rolig.
Det var bra. Tack.
Fan.
Var är du? Jag äter upp din bläckfisk
Jag måste gå.
Det är lugnt. Vem var det?
Förlåt. Det var Earl.
Vem är det?
Ni minns Earl från en kvart sen.
Tuttar.
En del tror att Earl är min vän, men det är han inte.
Han är mer som en jobbarkompis.
Jag har känt honom sen dagis.
Han bor nära mig men i ett tuffare område.
Hans pappa bor i Texas, hans mamma är deprimerad.
Hans brorsa Derricks hund Doopie lär äta upp mig en vacker dag.
Doopie, Doopie, fot!
Vi har mest varit hemma hos mig, -
vanligtvis med min pappa som är lärare i sociologi.
Vad är det, katten? Vill du bråka?
Jag tänkte väl det, din fegskit.
Pojkar!
Hans jobb gör att han kan vara hemma ofta.
Titta noga på det här.
Den galne erövraren Aguirre rusar genom djungeln -
för att leta efter en gyllene stad som inte existerar.
Det är en klassisk utländsk film.
Förutom att ha bra filmer...
Sepiabläckfisk.
Har vi också väldigt konstig mat.
Det är som en bläckfisk. Den är populär i Östasien.
Vi har olika bakgrund -
men trots det gillar vi samma saker.
Ja, för oss västerlänningar luktar den äckligt.
Vi upptäckte snabbt att vi var de enda som gillade -
klassiska utländska filmer, till exempel.
Varför gillade vi dem?
Det är svårt att säga.
Kanske för att de var konstiga och våldsamma, precis som vi.
Eller förvirrade och meningslösa, precis som livet.
Vi gillade dem så mycket att vi började göra egna filmer.
EN GREG GAINES OCH EARL JACKSON-PRODUKTION
Börja!
Tanken var -
att vi skulle göra en filmtitel dummare -
och sen göra en film som reflekterade den nya titeln.
Det resulterar bara i dåliga filmer -
men vi fortsatte med det.
MIN MIDDAG MED JÄTTEN ANDRE
FÖRE AKTEN (HON ÄR PLASTIG)
TILL SLISKIGA ANDETAGET
HÅRIG Å MAUDE
RÖSTEN FRÅN ANDRA SIDAN ÄR EN LÄSKIG DVÄRG!!! FAN.
DET SJUDUNDRANDE INSEGLET
F-n ta dig! Här får du!
PIPANDE TOM
DJÄVULSK GISSLAN - BÄTTRE ÄN DÖDSPOLARNA
Dödare i Venedig
Vi gjorde 42 filmer. Ni tror väl att vi har slutat med det.
Men det har vi inte.
Man kan inte gå nånstans.
Man kan inte undkomma skitstället -
för man vet inte när de ropar -
för man får betalt för att vara här. Det är skit.
Jag kan inte göra nåt. Jag är inte längre fri.
Det är en av mina favoriter bland era verk.
En djup utforskning om våldets natur.
Pappa, jag har ju sagt att du inte får titta på dem.
Jag gillar dem.
Ska du träffa tjejen igen?
Ja, jag tror det.
Ska du leka med hennes tuttar?
Nej. Det är inget sånt.
Synd.
Det kanske är hennes sista chans att få vara med en man.
Var inte egoistisk.
Earl!
Eftersom det är så viktigt skulle jag nog inte ens få ribba.
Sa jag nåt om ribba?
Nej.
Vad är akut myeloisk leukemi för cancer?
Det är cancer i...
grejen.
Skit!
Slaget vid Antietam var det blodigaste i amerikansk historia.
Vad säger ni?
Respektera forskningen.
Just det!
Okej, spring för livet. Rädda er. Gå, gå, gå.
Bra jobbat, allihop.
Bra gjort. Jag gillar det. Bra gjort.
Snyggt jobbat i dag.
- Bra gjort. - Får jag prata med dig?
- Ja, vad är det?
Vad vet du om leukemi?
Leukemi?
Det är cancer i blodet och/eller benmärgen.
Hurså?
Så det är spritt i hela kroppen?
Ja, så är det.
Hur snabbt dör man av det?
Det går ofta att bota, vännen. Varför undrar du?
Du vet väl att Rachel Kushner har leukemi?
Va, vad har Rachel?
Jag är så otroligt korkad.
Alla skulle ändå få reda på det snart.
Jag gillar inte att berätta saker om mig själv.
Jag känner likadant.
Om du inte vill prata med nån -
kan du sätta dig i ett omänskligt stadium.
Låtsas att du är nån jobbig.
"Hej, Rachel. Så tråkigt att du har cancer."
Funkar det?
Ja, självklart. Det funkar varje gång.
Det kallas passivt motstånd.
Gandhi höll på med det.
Gandhi höll inte på med omänskligt beteende.
Jo då.
Det var så Indien blev självständigt. Försök du med.
- Nej. - Kom igen, det är lätt.
Okej. Annars kan du bara låtsas att du är död.
Säg nåt irriterande till mig.
"Hej, Rachel. Kom ihåg att din cancer är en del av Guds plan."
Du, skitstövel.
Ja, här borta.
Bara så att du vet, du föreslår att en cancersjuk flicka -
ska spela död.
Allvarligt. Tänk på vad du gör, skitskalle.
Jag har varit Wolverineansiktet på hennes vägg -
i över fem år nu. Jag är väl bara kvar -
för att hon inte kan med att ta ner mig.
Men jag tänker fan inte låta en liten snorunge som du -
förstöra allt!
Inte så länge jag bestämmer.
Greg, vad är det?
Jag är ledsen.
Jag skulle inte ha sagt att du ska leka död. Det var okänsligt gjort.
Jag är sjuk. Jag är inte döende.
Ja, men...
Nu känns det bara konstigt.
Det kan inte bli som vanligt, för...
Trots vad du sa, så tänker jag bara -
"död, död, död."
Det är det jag menar!
Om det här vore en romantisk berättelse -
skulle jag nu bli översköljd av känslor -
och våra blickar skulle mötas och vi skulle hångla intensivt -
med glödhet passion.
Men det är ingen romantisk berättelse.
- Hursomhelst... - Ja.
Men vi blev ändå vänner.
DELEN DÄR RACHEL OCH JAG BLIR VÄNNER
INGEN ÅTERVÄNDO
DAG 4 AV DÖDSDÖMD VÄNSKAP
Daniel Craig har accent.
Han formar munnen på ett konstigt sätt, -
det är därför han har plutmun som en kvinna.
DAG 7 AV DÖDSDÖMD VÄNSKAP
Slickbar teknik. Jag kan sms: a dig en macka.
Telefonin är på väg dit.
Han har en knapp i nacken under huden.
Tryck på den om du vill att han ska sluta.
DAG 8 AV DÖDSDÖMD VÄNSKAP
Tror du att alla tycker det är okej att djuren bor här?
Alltså riktiga djur?
Nu får du prata.
Om cancern menar du?
Om du vill.
Det svåraste är att se mamma.
Ibland tänker jag på om hon blir ensam kvar i huset...
Hon har ingen. Hon och pappa avskyr varandra. Hon har inga syskon.
Jag vet inte vad hon skulle göra.
Gråt inte.
Jag gråter inte.
Du kan gråta om du vill.
Du sa just att jag inte skulle gråta.
Pappa och jag brukade gå runt kvarteret och räkna ekorrar.
För att han jobbade med ekorräkning?
Nej, vi gjorde det när vi skulle umgås.
Vi sa inget medan vi höll på. Allt vi sa var:
"Ekorre, sju." "Två ekorrar, nio."
Herregud. Du borde få pappapengarna tillbaka.
- Vilken grupp är jag i? - Vad?
I går sa du att du har delat in hela skolan i grupper.
Vilken grupp är jag i?
- Vill du veta? - Ja.
Tråkiga judiska sistaårstjejer, undergrupp 2-A.
Du borde uppskatta min ärlighet.
Du är skittaskig.
KLASSISKA FILMER
Vilken grupp är du i?
Jag är inte i nån grupp.
Jag kan inte vara i en populär grupp.
Jag passar aldrig in, och jag ser ut som ett murmeldjur.
Så...
Det tror du väl ändå inte?
Nej, det gör jag inte.
Jag vet det.
Jag känner att en kille som jag -
bara måste överleva high school.
Överleva utan att skaffa några dödliga fiender -
eller göra bort sig fullständigt.
Bara överleva till college?
College? Nej. Där blir det ännu värre.
Va?
Här är det slut klockan tre -
och jag känner alla mer eller mindre.
På college är det bara främlingar.
En del bor till och med i ditt rum. Där kan man aldrig slappna av.
Jag dör nog i en panikattack efter två veckor.
Jag ska nog inte ansöka.
Det var det dummaste jag hört.
Det är nog inte ens i topp fem-ligan.
Vi tvingas att tillbringa våra läroår -
i slumpvis utvalda grupper som vi inte har nåt gemensamt med.
Det är en mardröm.
Den som hävdar motsatsen ljuger.
Grattis, Greg.
I morgon ska du luncha med Tråkiga judiska sistaårstjejer, undergrupp 2-A.
Var brukar du sitta?
Det är som att försöka äta lunch i Kandahar.
Rachel, vi har kommit på temat för årets skolbal:
"En ridderlig kväll."
- Som i "riddare". - En medeltidsbal!
Är skolbalen inte om sex månader?
Hej, det här är Greg. Han ska äta med oss i dag.
Behöver ni skedar?
Hej.
Greg, varför äter du med oss?
Det är ju lunchdags.
Man måste äta nånstans. Man kan inte stå upp.
Du och Rachel verkar ha blivit bra kompisar.
Ja. Du pratar bara med henne för att hon har cancer.
Va?
Du har varit med Rachel en gång tidigare.
Ni umgås för du har dåligt samvete.
Nej, så är det inte.
Vem gör nåt sånt?
- Gör det nåt om jag sätter mig? - Nej då.
Ursäkta, det är...
Det är en kudde. Det är en bebis, för friskvårdskursen.
- Är den säker här? - Kudden?
Greg, vad tror du?
Jag vet inte.
Kom inte för nära med den, jag kanske onanerar på den.
Gud, så äckligt.
DELEN DÄR JAG FÅR PANIK FÖR ATT JAG ÄR KONSTIG
Kolla in Scott Mayhews tyrannosaurus-gångstil.
Det är ett bra sätt att gå från A till B.
Det var taskigt sagt.
Han hörde dig nog.
Och helt plötsligt -
var åtta år av självvald osynlighet som bortblåst.
Har din mamma bakat kakor?
Nej, jag vann dem i kortspel mot Ill Phil.
Jag tröttnade på att slå dig.
Varför kallas det Scholar Horizons biologi?
Det borde kallas Scholar Horizons kortspel.
Eller pappersfotboll.
Hedningar.
- Läget? - Hej, mr McCarthy.
Earl, din lunch är skitdålig.
Du förgiftar dig själv inför våra ögon.
Jag äter åtminstone inte nån konstig algliknande tentakelsoppa.
Det här är jättegott.
Det är vietnamesiskt, det kallas pho. Den är "phonomenal".
Låt mig smaka.
- Vill du smaka? - Ja.
Nej.
Jag får inte bjuda dig på mat.
Men du kan gå till -
Thuyen's Super Saigon Flavor i Lawrenceville -
och fråga efter Thuyen.
Hälsa honom att jag betalar, så får du din soppa.
Jag tänker inte åka till Lawrenceville.
Okej då.
Ni får ursäkta mig.
Pojkar.
Respektera forskningen.
Respekt!
Herregud! Folk tror att jag och Rachel dejtar.
Det förstör mitt liv.
Jag hotade att sexuellt trakassera en låtsasbebis -
och jag har blivit dödligt ovän med Scott Mayhew.
Och allt är Rachels fel.
Det är faktiskt det.
Och jag är naturligtvis en röv som klagar.
Jag är faktiskt det.
Jag menade inget egentligen.
Bättre att leka med tuttarna.
Smakar det inte konstigt?
Soppan var spetsad med droger.
DELEN DÅ JAG OAVSIKTLIGT GÅR PÅ DROGER
McCarthy måste ha lagt gräs i soppan, för jag är helsnurrig.
Herregud. Jag måste träffa Rachel.
Gör du det.
Jag går hem till dig och äter upp din pappas mat.
Nej! Du måste hjälpa mig.
Med vad?
Hjälp!
Brukar McCarthy uppföra sig konstigt på lektionerna?
Jag vet inte. Jag antar det.
Ja, ibland.
Inte alltid, men... Du vet hur han är.
Fan, pojk. Du kan inte ens sätta ihop en hel mening.
Tänk att mr McCarthy äter drogad soppa.
Lägg av, sänk rösten.
Ingen får veta att vi har tagit droger.
Varför inte?
För då vet de.
Det är min ödmjuka lilla mus.
Vem är hans muskompis?
Earl Jackson.
Earl är min jobbarkompis. Han är en bra kille.
Vi var bara i närheten.
Vi hade inget för oss och ville bara kolla läget.
För Rachel kommer snart att tappa håret.
Vi ville bara säga: "Hej då, hår. Skönt att bli av med dig."
Hon blir snygg utan hår. Det är sant, så...
Vi ville bara kolla läget.
Rachel! Två söta muspojkar vill hälsa på dig!
Vill mössen ha lite ost?
Okej.
Fint rum du har.
Tack. Greg tycker det är för tjejigt.
Jag gillar tjejigt.
Det är inte för tjejigt. Jag har sett rum -
som varit alldeles åt helvete för rosa.
Hello Kitty-planscher och choklad och nakna snubbar på väggen.
Det gör att jag verkligen vill spy.
Du behöver väl inte spy här inne? Det är hennes rum.
Hur som helst.
Vi ville bara kolla hur du mår.
Tack.
Ja, cellgiftsbehandling. Det suger.
Greg.
Vad i helvete? Säger inte att det suger, dumfan!
Det suger faktiskt.
Måste man, så måste man.
Ja, jag antar det.
Ni kan gå om ni vill.
- Vi har tagit droger. - Helvete!
Varför har ni gjort det?
Det råkade bara bli så.
"Råkade"?
McCarthy bjöd oss på soppa.
McCarthy bjöd oss på vanlig soppa -
men det var inte mycket kvar så vi fick hämta mer -
från en restaurang på femte våningen i en kontorsbyggnad.
I samma hus ligger Jamaicas ambassad -
och vi fastnade i hissen med en rastafarikille -
och han fyllde hela hissen med rök, så...
Vi satt fast där i 25 minuter -
och vi var tvungna att andas in marijuanaröken. Eller hur?
Precis så var det.
Vilket äventyr.
Det suger att vara hög. Att vara med höga personer suger.
Hela situationen suger. Jag är ledsen.
Vad fan är det med dig?
Du ber om ursäkt och skit.
Det var inte därför vi kom hit.
Vill du vara till nån hjälp måste du köpa glass åt henne.
Och jag gillar det med.
- Gillar du glass? - Ja.
Känner du Greg från skolan?
Vi har känt varandra sen vi var små.
Jag var på samma dagis som du.
- Var du? - Ja. Jag minns dig.
Du sa att Justin Jones var pervers -
för att han visade sitt födelsemärke på rumpan.
Ja!
Han kom springande och visade rumpan. Du var helt lugn.
Du sa: "Justin, bara pervon visar rumpan." Jag var där.
Tänk att du minns det.
Du var en hjälte. Du fick tyst på honom.
Jag glömmer det aldrig.
Är du och Greg jobbarkompisar?
Vi är kompisar. Han gillar bara inte att säga det. Han har problem.
Ja, det har han. Varför?
Jag vet inte. Kanske är det hans föräldrar.
Hans mamma säger alltid att han är snygg, vilket inte är sant.
Nu känner han att han inte kan lita på dem.
Hans konstiga pappa umgås inte med nån förutom katten.
Den förebilden har inga vänner.
Killen är rädd för att säga att nån är hans vän, -
och de säger: "Jag är inte din vän."
Sen måste han ta livet av sig.
Hur är ni jobbarkompisar?
Vi gör filmer ihop.
Filmer?
Ja. Vi har gjort dem i några år nu.
Vi har gjort 42 stycken totalt.
Greg! Det har du inte sagt.
Vi har inte sagt det till nån. De är faktiskt skitdåliga.
Det tror jag inte på.
Du kan få kolla på dem.
- Är det säkert? - Ja, fan. Inga problem.
- Men säg inget till nån. - Nej då.
- Upp med dig nu. - Det låter bra.
Vart ska vi?
DAVID LYNCH (GJORDE INTE) Brew Vervet
EXOTISK DRYCK SOM GER ALLEGORISKA DRÖMMAR
DELEN DÄR EARL INTE RESPEKTERAR NÅT
Vi kan följa dig hem.
Han måste hämta sig och du ska nog ha lite koll på honom.
Frid.
- Tack. - Hej då.
Fan, Earl.
Försök inte.
Grisfot.
Vi har nu kommit en bit i den idiotiska berättelsen -
och du tänker nog: "Jag gillar Rachel."
"Jag blir sur om hon dör på slutet."
Ta det bara lugnt. Hon överlever.
Nu mår du nog bättre.
Men varför skulle du göra det?
Jag är överväldigad av er entusiasm i dag.
Vi får göra det på det gamla vanliga sättet.
Jag tänker på en av er.
Jag säger inte vem, men initialerna -
är Scott Mayhew.
Fakta: Greg har sagt till alla att din soppa har marijuana i den.
Jag har inte sagt nåt.
Du gapade om det på bussen.
Stämmer det, Greg?
I går blev jag och Earl höga på nåt sätt.
Det var efter att vi ätit av soppan.
Vi har inte rökt nåt gräs, det har jag aldrig gjort, så...
Det måste vara droger i soppan för vi åt inget annat -
annat är några kakor som vi fick från langaren Ill Phil.
Aha.
Hur kunde du ha missat det?
Det var ju du som gapade om det på bussen.
Greg!
Har du tjallat på mig?
Han tjallade på dig!
Jag var där.
Jag hörde hur du retade mig inför ditt äckliga harem.
Du har nu fått en dödsfiende.
Jag ska jaga dig för alltid.
Du har två dödsfiender. Jag har knivskurit en kille.
Herregud.
Jag dödar dig på alla sätt Hugger ner dig, rätt och slätt
Sticker dig med bajonett Lämnar dig på en gräsplätt
Halkar på bananskalet
DELEN DÄR RACHEL HAR BÖRJAT CELLGIFTSBEHANDLINGEN
VAD SKA JAG TILLÄGGA?
De har inte gjort nåt och det har ändå gått en månad.
De sa att de aldrig skulle sluta jaga mig.
Förr eller senare -
tar de mig.
Förlåt, nästa gång tar jag med mig blommor.
Jag vet inte var jag skulle ställa dem.
Den enda lediga platsen är spyhinken.
Blommor.
Där man spyr.
Snygg mössa.
Den är gullig.
Jag har aldrig varit vacker -
och det är helt okej för det är inte viktigt.
Men...
Jag trodde att det skulle vara lättare att se ut så här.
Alla som kommer och hälsar på -
är helt klart äcklade.
Det är svårare än jag trodde.
Du.
Du ser fin ut.
Jag är ful! Jag är jätteful.
Alla känner att de måste ljuga och ingen fattar hur jobbigt det är.
De tror att de hjälper mig, det gör de inte.
Här.
Den heter Mono Rash. Den är baserad på Rashomon av Kurosawa.
Det är Earl som dödar folk eftersom han har klåda -
från att ha haft körtelfeber.
Nu ska vi jobba på vår hyllning till Apocalypse Now.
Vår heter En ask med tulpaner, wow, vilket är värre än Mono Rash.
Det är en krigsfilm där två killar deltar i krigets grymheter -
och sen hittar de en ask med tulpaner.
Tulpaner. Och de säger "wow".
De är så förundrade över hur fina tulpanerna är. "En ask tulpaner, wow!"
Det värsta är att vi kanske inte har råd med tulpaner.
Jag borde stanna här och hindra dig från att se den.
Nej, jag klarar mig. Spela in er film.
Okej.
Ha det så kul med vår urdåliga film.
Ha det så kul med inspelningen.
Hörru, viting!
Gör en tulpan åt mig innan jag bussar Doopie på dig.
Jag bara skojar. Kan du göra en tulpan?
Herregud! Spelar ni in?
- Fan! - Herregud.
Jag flippar ur! Börja! Bryt!
Madison, varför är du här?
Rachel sa att ni var här -
och din mobil har telefonsvaren på.
Det finns ingen täckning här.
Jag var tvungen att berätta för er.
Jag hälsade på Rachel och gav henne ett kort -
och hon kollade på en av era filmer.
Såg du nåt av den?
Nej, hon stängde av med en gång.
Det var bra. Ni är båda japaner, -
Earl halshögg dig, men sen stängde hon av.
Jag fick en jättebra idé.
Ni måste göra en film åt Rachel.
Vad säger ni?
Hon skulle bli överförtjust -
och det är viktigaste ni nånsin har gjort.
Ni måste göra det.
Jaha, ja.
"Jaha, ja"? Då gör ni det?
- Ja. - Härligt!
Den blir spännande att se.
Jag måste gå, men...
Bryt!
Nu är vi klara!
Kameran går!
Tuttar.
Fan!
Satte jag igång med att spela in filmen? Nej.
Jag hade inte sagt ja till att göra den. Jag sa bara "jaha, ja".
Det kan betyda vad som helst.
Det skulle dröja nån månad -
innan hon hade tittat klart på våra hemska filmer.
Till exempel A Sockwork Orange.
"Droogle"?
Det är Google för droogs.
Vad är det?
Inget, min källa till förtvivlan.
Mamma tvingar mig att ha den tills jag sökt till några college.
Hon säger att det är en meny för min framtid, och jag sa: -
"Visst. En meny med mat som förödmjukar mig i fyra år."
Du måste slappna av vad gäller college.
Även om du tror att folk inte gillar dig, -
vilket är helt fel -
är du mindre exponerad i college.
High school har lektioner 40 timmar i veckan.
På college är det 15 eller 20 timmar.
Om du inte vill bo med andra, gå på Pittsburgh State.
Du kan bo hemma.
Det är bättre än att strunta i det bara för att du avskyr dig själv.
Det gör jag inte.
Sök till Pittsburgh State.
Nu. Sök tidigt.
Kom igen. Gör det nu. Sök till Pittsburgh State.
Och om jag säger nej?
Min cancer har spridit sig.
Det vore jävligt taskigt av dig. Kom igen nu.
Okej då.
"Varför jag vill gå på college."
Av Werner Herzog.
Den selektiva inträdesprocessen -
utesluter de grymma och de korkade.
College är olikt det meningslösa kaos -
som finns i det vedervärdiga high school.
High school är en demons stora mun -
som biter, tuggar och krossar människor.
Det är helt enkelt outhärdligt.
Allvarligt talat ser jag fram emot college -
eftersom jag inte passar in då jag ser ut som en gnagare...
Nej.
...och för att jag brukar säga dumma saker.
Nej!
Min bleka uppsyn -
gör att alla överväldigas av existentiell vämjelse.
"Jag kände mig aldrig bekväm i high school."
"Jag har faktiskt aldrig" -
"gillat mig själv."
"Det är nog för att jag måste mogna," -
"och college är stället där jag kommer att göra det."
- Det är för personligt. - Det är en personlig uppsats.
Om du vill se det här igen...
Okej!
Men bara för att du har cancer.
Vet du vad? Du måste också göra det. Här.
Bläddra igenom den här hemska boken och hitta några college.
Den är din nu.
Det är en meny för framtiden.
Får jag göra färdigt min film först?
DAG 64 AV DÖDSDÖMD VÄNSKAP
DAG 71 AV DÖDSDÖMD VÄNSKAP
INGEN SOM HELST KONVERSATION
DAG 85 AV DÖDSDÖMD VÄNSKAP
Bäste Greg, Välkommen till college!
Om vi gör den här filmen så säger folk: -
"Greg och Earl, de där knäppa filmarna."
"De filmar alltid i hemlighet."
"De smyger säkert in i ditt hus en natt" -
"och filmar när du sover."
Du gav ju Rachel filmerna.
Så äckligt.
Plötsligt har jag blivit känd.
- Folk tänker "filmare". - Vad fan är det här?
Och de tänker "cancertjejens pojkvän."
Det smakar rökt hundskit.
Vi ska göra en film som vi inte vet nåt om överhuvudtaget.
Vad ska vi göra för film?
Vad tänkte jag på?
Du tänkte på Madisons fina tuttar.
Jag gillar också dem, men nu har du ett problem.
Jag gick inte med på det. Du gjorde det.
Tänker du inte hjälpa mig?
Vad fan ska vi göra för film?
De behöver ny inspiration.
Min bästa inspiration -
fick jag när jag satt i karantän i Amazonas.
Där satt jag och sex andra -
olycksfåglar och tittade på -
en arg, gigantisk fågelspindel -
som satt i den ruttnande hyddan -
kanske 2,5 meter från våra ansikten.
Spindlar lika stora som en näve.
Deras tänder dryper av gift, -
deras tusenfaldiga svarta ögon lyser svagt i mörkret.
I mörkret hörde man plötsligt en ångestfullt väsande -
då en spindel blev biten av en bålgeting.
Under den dödliga kampen föll de ner på min säng -
där de bets, stacks och slogs.
Vet ni att man kan röka bålgeting?
Titta på mig när du svarar.
Tänk inte i kameran.
Denise, berätta om Rachels födsel.
Rachels födsel.
Så otroligt jobbig den var.
Greg, jag vill säga en sak.
Jag har varit en bra mamma, det har jag verkligen.
Barn till ensamstående mammor växer upp fort -
men jag försökte skydda Rachel från det.
Jag gjorde mitt bästa för att skydda henne -
från att växa upp för snabbt.
Ja.
Och nu förstår jag att det finns...
Det finns saker som man inte kan skydda dem från.
Vad man än gör, man bara...
Hade hon några favoritleksaker?
Innan jag svarar på det... Det här är viktig -
så lyssna nu noga på mig.
Jag bryr mig om dig, så vill jag att du lovar mig nåt.
Lova att du inte skaffar barn -
om du inte är redo att älska barnets mamma.
Jag är allvarlig.
Jag ska säga nåt som ingen säger till dig.
Välj inte en flicka som är velig.
Välj en som älskar dig -
och inte glömmer dig, och inte -
lämnar dig för nån med stor häck.
Ingen favoritleksak, alltså.
Vill du veta en sak? Hennes favoritleksak var saxar.
När Rachels pappa stack -
tog hon alla hans favoritböcker, -
la dem i en hög och klippte sönder dem.
Säg inte att jag har sagt det, hon slår ihjäl mig.
Men hon bara...
"Bra gjort", sa jag.
Klipp, klipp, klipp. Hon var jättearg.
Kan vi ta en drickpaus?
Ni är väl gamla nog för det?
Kan vi ta en liten paus?
Duktig pojke.
Greg, vill du ha?
Det är lugnt.
Kom igen, var inte så tråkig!
Okej, då.
Nu kan vi fortsätta med intervjun.
Upplägget är gjort så att -
vi ska prata med varandra.
Jag ser dig, du ser mig.
Men jag är i telefon.
Det låter nog konstigt, men det är det inte.
Låtsas att det är ett krya-på-dig-kort. Du kan titta in i kameran.
Och...
Det är en video, -
tänk inte för mycket på det, se bara till att vara bra.
Du kan börja när du vill.
Hej, Rachel.
Jag känner inte dig så väl -
men jag tror på dig. Du klarar det.
Så snällt.
Så fint att din pojkvän gör det för dig.
Han måste verkligen älska dig.
Det är inte hennes pojkvän.
Jag vet att du är judinna, men Gud har en plan för dig.
Du verkar cool. Vi känner inte varandra.
Du har många vänner och...
Du är den enda jag inte avskyr på skolan.
Jag tror på dig, du klarar det.
Du klarar det.
Jag tror på dig.
Du klarar det.
Fan.
Om det här vore en rörande kärlekshistoria -
skulle vi bli kära och hon skulle säga kloka och vackra saker -
som man bara kan lära sig i livets skymning, eller nåt.
Och sen skulle hon dö i mina armar.
Men så var det inte.
Hon blev bara tystare och olyckligare.
Hur mår du?
På riktigt.
På riktigt?
Jag tror att du kanske hade rätt.
När då?
I oktober.
När du trodde att jag var döende.
Jag ångrar att jag tänkte så.
Gör inte det.
Vad är det för ljud?
Det är den Ångerfulla isbjörnen.
Ånger syns tydligt på isbjörnar.
Lyssna på hur kusligt och klagande det låter.
Få mig inte att skratta. Snälla. Det gör ont.
Okej.
Tystnaden är olidlig.
Ja.
Det är okej att vara tyst ett tag.
Jag vet att ni förbereder er -
på att den trevliga tjejen ska dö.
Men håll ut. Hon dör inte. Hon blir bättre.
Jag lovar.
Det jag minns från den vintern -
är att jag höll på med filmen -
och försökte göra nåt som hade en mening.
Jag visste att det inte gick, -
kanske var det möjligt att göra det vi ville -
men vi var inte kapabla till det.
DAG 144 AV DÖDSDÖMD VÄNSKAP
Det var en hel vinter av mitt liv.
Jag minns också att jag besökte Rachel.
Ibland pratade hon, ibland ville hon inte.
När hon inte ville prata, pratade jag.
Eller så kollade vi på film.
Ibland skrattade hon.
Ibland gjorde hon det inte.
Jag minns inte att jag gjorde några läxor.
Jag gjorde inga läxor under den här tiden.
Inte bildligt talat.
Jag gjorde inga läxor alls.
Det är rätt svårt att lyckas med.
Hur är det i skolan?
Skolan ser ut som ett slott -
för alla förbereder sig för medeltidsbalen.
De försöker komma på hur man twerkade på medeltiden.
Ska du gå?
Nej, självklart inte.
Du borde gå.
Glöm det!
Har du sett mig i smoking?
Det är som att klä en hund i människokläder.
Har du sett det?
Det är en ganska sorglig syn.
Sen har jag ingen att gå med heller.
Såvida inte -
du vill...
Greg, jag ska inte gå på balen.
Du skulle kunna gå. Det vore rätt häftigt.
När är ni klara med filmen?
Du vet inget om att vi jobbar med en film.
Du behöver inte låtsas.
Earl sa att ni gör en film åt mig.
Gud, ja...
Han gjorde väl det.
Jag frågar för...
Jävla Earl!
Det skulle bli en överraskning.
Det tar en evighet för vi vill att det ska bli bra.
Jag avslutar nog behandlingen snart.
Va?
Den hjälper inte. Jag blir bara sjukare.
Ja, men... Om du slutar, då...
Vi får se vad som händer.
Vi vet vad som händer.
Jag vet vem du kan gå med till balen.
Vem då?
Den här sexiga kudden.
Herregud, kan du...
- Kudden heter Francesca. - Skämta inte, jag klarar det inte.
- Hon är en snuskig italienska. - Sluta!
Skrik inte på mig.
Tänker du bara skita i college och allt annat?
Sluta, Greg.
Vad är det för fel med dig? Det är ditt liv!
Ja, det är mitt liv.
Jag måste ligga till sängs hela dagen, ha ett rakat huvud -
och bli svagare, fulare och mer ledsen utan nåt hopp i sikte.
Det är jag som måste lida, inte du, så skrik inte på mig.
Ursäkta, jag tänker inte sitta och titta på medan du dör.
Det tänker jag inte.
Be mig inte att göra det.
Om du inte kan acceptera att jag gör vad jag vill, -
då är du en dålig vän.
Är jag en dålig vän?
Okej.
Det är inte jag som ger upp.
Jag förstör inte min väns liv genom att ge upp.
Du borde vara överlycklig.
Nu kan du vara osynlig och isolerad -
och avsky dig själv igen.
Ja.
Och du kan fortsätta med att vara död.
Det var snällt sagt.
Din mamma kommer att bryta ihop.
Är du medveten om det?
Bryr du dig om det? Tänker du på henne?
Stick, besökstiden är slut.
Du behöver inte umgås med den sjuka tjejen längre.
Hur kan du säga så?
Din mamma tvingade dig.
Earl tvingade dig att visa filmerna.
Madison tvingade dig att göra en film om mig.
Vad är det du egentligen vill?
Gör nåt för min skull och stick härifrån.
Earl!
Nu har du gått för långt!
Du läckte det oläckbara för inget är heligt för dig.
Du är en jävla skit!
Grunden för en bra arbetsrelation är tillit.
Jag litar inte längre på dig.
Du läcker till alla. Det är som att jobba med Julian Assange.
Assangde. Ass-andge. Fan!
DELEN DÅ JAG SLÅSS FÖR FÖRSTA GÅNGEN
Vad fan vill du?
- Jag väntar på Earl. - Okej.
Läget? Vill du komma in?
Rachel sa att du hade berättat -
om filmen som vi håller på med.
Jaså?
Du är som Julian Assange.
Du gör alltid så här...
Är det så -
att du vill vara en bättre vän?
Du sviker mig, din jävel!
Okej. Flytta dig.
Håll käften, för fan!
Du bryr dig om vad andra tycker, -
du kommer hit -
och slickar röv och låtsas att du är en vän.
Ingen bryr sig om dig, Greg!
- Ingen! - Banka skiten ur honom!
Och den enda tjejen som bryr sig om dig, -
och du kommer hit och gnäller om nån sketen film -
när det faktiskt är nån som bryr sig om dig?
För dig är hon en börda.
Hennes liv är snart slut.
Och sen kommer du hit -
och gapar och gnäller om nån jävla skitsak!
Jag har lust att smocka till dig.
- Gör det! - Ska jag slå dig?
- Jag bryr mig inte! - Ska jag slå dig?
Ja, gör det!
Bra gjort! Slå lillen!
Ser du, Greg?
Tur att det var han och inte jag -
för jag hade sparkat dig nerför hela gatan.
Det hade varit grejer, det.
Hur går det med uppsatsen om Nixon?
Jag behöver mer tid.
Det kan bli svårt -
eftersom terminen börjar ta slut.
Jag har haft annat för mig.
Jag har hört -
hur det är med Rachel.
Hur är det med dig?
Tja...
Inte är det bra.
Min pappa dog när jag var 15.
Jag var två år yngre än dig.
Grejen är att när jag var barn -
kunde jag bara minnas honom -
som en skitstövel.
På begravningen kom hans polare fram till mig -
och berättade historier om honom.
Det var som om de pratade om nån annan.
Jag ska ge dig ett exempel.
Han kunde varenda europeisk poplåt från 70-talet.
Varenda en.
Han hade lärt sig dem utantill så att han kunde -
sjunga dem för tyska tjejer på barer.
Han hade en favoritlåt. Det var...
Det var en holländsk låt, den hette Ding-a-Dong.
Pappa brukade sjunga den för tyska tjejer på barer.
Så är det.
Vad betyder det?
Jag tror att det betyder -
att efter att nån har dött -
kan man fortfarande lära sig saker om dem.
Saker om deras liv.
Man kan fortsätta att lära sig, bara man...
bara man är uppmärksam.
Försöker du få det till en sliskig lektion?
Du är en bra grabb, Greg.
Nej! Jag sticker hem.
Jag skolkar mitt framför ögonen på dig.
Jag är ingen bra grabb.
Okej.
Earl lämnade en sak tidigare -
men han tackade nej till en utsökt kaninkorv, -
vilket är ganska ovanligt av honom.
Är allt som det ska?
Vännen?
JAG SLUTAR
Hej, Rachel.
Vi försökte göra en film till dig -
men alla blev för fåniga eller irrelevanta -
eller så blev de inte vad vi ville.
I stället tänker jag prata med dig.
Jag tänker vara helt ärlig.
Ibland är vita tjejer otroligt dumma.
Alla är dumma, men vita tjejer...
De tror att de är bättre än alla andra och sen låtsas de som om de inte är det.
Men du är inte sån.
Du har haft ett otroligt tålamod.
Om jag hade haft cancer -
skulle jag vara upprörd och arg -
och försöka slå nån hela tiden.
Jag är imponerad över hur tålmodig du har varit.
Du gör att jag känner mig välsignad.
Hoffmanns äventyr är en film av Michael Powell och Emeric Pressburger.
När man ser på den -
förstår man att den är speciell.
Äter du fortfarande lunch här?
Inte om du gör det.
Jag gör det inte om du gör det.
Bra, för jag gillar att vara här.
Jag kan gå.
Eller också kan du gå.
Nej, jag gillar luftkonditioneringen och den sköna stolen.
Det gör jag med.
Det är ditt bekymmer.
...som visade en film i veckan -
två gånger per kväll och tre gånger på lördagar.
På sätt och vis är Hoffmans äventyr -
kulmen av Powell-Pressburgers verk -
av vad de kallar komponerad film.
SKOLBAL 2014 EN RIDDERLIG KVÄLL
TYSKT JÄVELSKAP hölle
Din ansökan har avslagits
Hej!
Kan vi prata om filmen?
Den är inte klar.
Ni har jobbat med den i fyra månader.
Ja...
Vi försökte med en massa grejer...
Det funkade inte. Den är inte bra.
Greg!
Det är inte rätt tidpunkt för din -
"jag heter Greg, jag är skitdålig på allt"-grej.
Filmen är säkert jättebra och jag tror att hon skulle uppskatta -
om ni gör klart den och ger den till henne.
Hon har slutat med behandlingen.
Hon har gett upp.
Hon har lagt av.
Det är väl en bra anledning till att göra klar filmjäveln.
Och ge den till henne.
Men skit samma.
Älskling?
Vad?
Rachel är på sjukhuset igen.
Har hon börjat behandlingen igen?
Det är inte därför hon är där.
Vad vill du?
Jag tänkte att vi kunde gå och...
Tänkte du att det är sista gången du kan tvinga mig?
Lägg av.
Du hittar säkert en annan tjej med cancer när Rachel har dött.
Vilket är precis det -
hon bestämt sig för.
Hon har bestämt sig för att dö -
så jag bestämmer mig för att inte träffa henne.
Jag lovar att du kommer att ångra dig -
om du inte besöker henne.
Du ångrar dig hela livet.
Det har du säkert rätt i.
Men just nu har jag en massa annat att ångra mig för.
Jag ångar att jag inte har en dejt till balen.
Jag ångrar att jag är för konstig för att få vänner.
Jag ångrar att jag gjorde alla skitfilmer med Earl.
Och jag antar att du såg mejlet från Pitt.
Inte? Såg du inte det när du kollade igenom mina saker?
Titta.
Jag ångrar definitivt att jag inte gjorde några läxor i år.
Herregud, Greg.
Jag vet. Beslutet hävs på grund av mina ändrade betyg.
Inget college nästa år.
Jag får stanna hemma vilket du inte gillar -
för det blir svårt för dig att gå igenom mina saker.
Kan du göra mig en tjänst?
Lämna mig i fred.
Låt mig sitta här och ångra mig.
Jag ska tänka på allt jag gjort -
och allt jag inte gjort och ångra mig utav bara helvete.
Okej?
Alla ansökningstider har gått ut, Victor.
Vad ska han göra nästa år? Slösa bort ett år?
Han sörjer. Låt honom sörja.
Jag kan inte titta på medan han förstör sitt liv.
- Det sa jag inte. - Han gör det.
Universum bygger inte på ansökningstider!
SKOLBAL 2014
- EN RIDDERLIG KVÄLL I KVÄLL!! - I KVÄLL!!
Får jag fråga en sak?
Nej.
Det är inte som du tror. Balen är ju i kväll och...
Låt mig fråga en sak. Vad är det här?
Varför rör du min arm helt tiden?
Är du vänlig eller är det en uttänkt manöver -
för att få vad du vill?
Du måste förstå vad som händer när en snygg och sexig -
och omtänksam tjej -
rör armen på en benig, blek murmeldjur till kille.
Det är grymt.
- Är du färdig? - Ja, jag är färdig.
Jag är färdig med dig och den idiotiska filmen.
Okej? Jag är färdig.
Men inte med mig!
Jag är redo för revansch Ska hugga dig i kuken
Ursäkta
Jaså? Ska du hugga mig i kuken? Gör det då.
Gör det, men rappa inte. Okej?
Jag hugger dina ögon på ett litet kick
så du knockas raklång
Sluta rappa!
Krossa tänderna med min näve
Det går inte om du ska rappa.
Sluta!
Earl!
Sluta!
Jag trodde du åt lunch hos mr McCarthy.
Ja, men han bara pratade om tysk musik och skit.
Det var tråkigt som fan.
Jag är både förvånad och besviken att ni slåss.
Phillip, jag är förvånad och besviken att se dig i skolan -
eftersom du är relegerad!
- Okej. - Lämna skolbyggnaden.
Gå till era lektioner.
Sätt fart!
Maxwell, Ryan och Soledad, sluta glo och sätt fart nu!
Greg!
Såg du hur jag slog den lille fjanten?
Stick innan jag slår till dig igen.
Vad, Madison?
Gå på balen med mig.
Jag vet att filmen var svår att göra -
och det känns som om det är mitt fel.
Jag vill gottgöra dig.
För att du tycker synd om mig?
Nej.
Nej, det gör jag inte.
Gå på balen med mig. Det blir säkert roligt.
Jag sa ju att du skulle få en dejt.
Ja.
Varsågod för smokingen och allt annat.
Tack, mamma.
Jag är väldigt upprörd över intagningen.
Vi kan prata om det när du är redo.
Tack.
Glöm inte blomman.
Okej.
Min stilige pojke -
på väg till skolbalen.
Ta många foton.
302 Halket Street.
Hursa?
302 Halket Street, sa jag.
- Va? - 302 Halket Street.
- Halket? Okej. - Okej.
Ska bli.
Älskar du henne?
Nej, det skulle jag inte säga.
Va?
Nej. Jag... Nej.
Blir det lite rajtan-tajtan i mitt nya läderbaksäte?
- Nej. Jag tror... - Va?
Nej, det tror jag inte.
Jag bara retas med dig.
Men jag hoppas att du får till det.
Det beror på vad hon vill göra.
Om du verkligen älskar henne så har du chansen nu.
Hon vet.
Är hon snygg?
Va?
Pittsburgh barnsjukhus
DAG 209 AV DÖDSDÖMD VÄNSKAP
Hej.
Jag vet, jag är ursnygg.
Får jag sätta på dig en blomma?
Så där.
Okej.
Innan vi tittar på den -
så ber jag om ursäkt att den tog sån tid.
Anledningen till det är -
att vi inte kom på hur vi skulle göra för att den inte skulle suga.
Vi gjorde inte det. Den suger fortfarande.
Det är...
Det är inte det jag ville säga till dig.
Men -
strunt samma.
Vi kollar på den, okej?
Ska jag hämta en sköterska?
Denise! Denise!
Det var sista gången jag såg Rachel.
Hon hamnade i koma efter det och dog ungefär 10 timmar senare.
Jag vet att jag sa att hon inte dör.
Jag är ledsen för det.
Innerst inne -
trodde jag inte att hon skulle dö.
Men det gjorde hon.
DELEN EFTER ALLA ANDRA DELAR
Käre Greg, jag hörde vad som hände med dina studier -
och med Pitt State.
Jag skrev till dem och försökte övertala dem att anta dig igen.
Det ligger en kopia här om du vill läsa.
Förhoppningsvis funkar det, det betyder -
att jag kan påverka från andra sidan.
Men du borde nog också skriva nåt.
Hej då, Greg. Du är en bra vän.
Men om du inte går på college är du även en idiot.
Men det visste du redan.
Kram, Rachel.
P.S. Jag vill att du tar några av mina kuddar.
De vill komma till ett bra hem där de är älskade.
P.P.S. Inte på det sättet du tror, det är äckligt.
Kära antagningsenhet, -
Jag skriver å en väns vägnar, han gav mig ett halvår av sitt liv -
under en tid när jag hade det mycket svårt.
Han tror inget gott om sig själv, så därför är det nödvändigt -
att nån som känner honom berättar hur han är: -
En oändligt snäll, rar, omtänksam och speciell människa.
Trots att han själv skulle förneka det.
Hans betygsänkning i år -
beror på att han tillbringade tid med mig -
och för att han gjorde saker åt mig -
och det var väldigt svårt för honom.
Ni kan fråga honom om det -
men hans stolthet gör nog att han inte säger nåt.
Ingen har fått mig att le som han har gjort.
Ingen kunde ha gjort det bättre.
Rachels aska spreds i en park bakom hennes hus.
Hon rymde tydligen hemifrån och försökte leva där.
Det berättade hennes moster på begravningen.
Hon ville bli en ekorre.
Hon trodde att hon kunde bli det genom att vara i skogen -
och vilja bli en ekorre.
Det var väl det mr McCarthy menade -
med att man fortsätter lära känna nån.
Det var konstigt att lära sig nåt nytt om Rachel efter att hon hade dött.
Samtidigt kändes det tryggt.
Pittsburgh State University Antagningsenheten
Varning
Den sista personen som såg det här hamnade i koma och DOG.
TILL MIN FAR JULIO C. GOMEZ REJON, MD
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!